I have created two diagrams last year to sketch out how the server architecture works.
They are far away from being accurate at this point! But they show a little bit how the architecture evolved. The Hybrid Object Diagram is closer to the final version. Later this year I will make a more accurate map.