Can you do a screenshot that also shows the video in some way? That would help a lot.
Can you also show a augmented interface and see if it works on the right side of the screen?
This helps me to understand if it is just a wrong coordinate system for the UI or if the software has not set the orientation right.
Can you also tell me exactly which iPad model you have? I will try to reproduce the error here.